feat(repairs): add status timeline and public link preparation

ROADMAP.md

@@ -85,12 +85,28 @@ Die Roadmap beschreibt die geplante fachliche Entwicklung von Olympus CRM. Archi
 - Dashboard-Kennzahlen fuer Reparaturen
 - Athena-BFF-Routen und Reparatur-UI
 
-## v0.8.1 - Kundenportal-Status, geplant
+## v0.8.1 - Reparaturstatus und Kundenkommunikation
+
+- Deutsche Statuslabels in Athena bei stabilen englischen API-Statuscodes
+- Werkstattgerechte Status-Timeline auf der Reparaturdetailseite
+- Sicheres Public-Token-Modell fuer spaetere Statuslinks
+- Oeffentlicher Hermes-Endpunkt `GET /public/repairs/status/{token}` mit minimalen Kundendaten
+- Interne Statuslink-Verwaltung in Athena
+- E-Mail-Vorlagen und `repair_notification_events` vorbereitet
+- Keine Kundenlogin-Funktion und keine Aenderungen an der oeffentlichen Website
+
+## v0.8.2 - Website-Statusintegration, geplant
+
+- `/status/<token>` als spaeterer Einstieg fuer Statusabfragen auf der Website
+- Website ruft Statusdaten serverseitig oder ueber einen eigenen BFF ab
+- Kein Token im Log und keine unnoetigen Kundendaten in der oeffentlichen Antwort
+- Optionaler E-Mail-Versand mit sicherem Statuslink
+
+## v0.8.3 - Kundenportal, geplant
 
-- `/status` als Einstieg fuer Statusabfragen
-- `/reparatur/status` fuer Reparaturstatus
 - `/portal/login` fuer spaeteren Kundenlogin
-- Keine Browser-Secrets und keine direkten Hermes-Zugriffe
+- Separates Authentifizierungsmodell fuer Kunden
+- Keine Vermischung mit internen Olympus-Benutzern
 
 ## v0.9.0 - Tickets, geplant