feat(cms): improve admin content editing

2026-07-04 11:01:29 +02:00 · 2026-07-04 11:01:29 +02:00 · a284bbc188
commit a284bbc188
parent 12d31f5468
26 changed files with 362 additions and 147 deletions
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@ -12,6 +12,7 @@ data/smtp-settings.json
 storage/uploads/images/*
 storage/config/*
 storage/content/*
+storage/content/backups/*
 !storage/.gitkeep
 !storage/config/.gitkeep
 !storage/content/.gitkeep
--- a/2
+++ b/2
@ -14,7 +14,7 @@ FROM node:22-alpine AS runner
 WORKDIR /app
 ENV NODE_ENV=production
 ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
-ENV NEXT_PUBLIC_APP_VERSION=0.4.0
+ENV NEXT_PUBLIC_APP_VERSION=0.4.1
 ENV DOCKER_ENV=true
 ENV PORT=3010

--- a/README.md
+++ b/README.md
@ -13,7 +13,7 @@ Eigenständige öffentliche Firmenwebsite für Funktechnik Schubert. Dieses Proj
 - Nginx/Reverse-Proxy-fähig
 - SEO Metadata, Sitemap und robots.txt

-Version: `0.4.0`
+Version: `0.4.1`

 ## Seiten

@ -180,6 +180,7 @@ Website-Inhalte liegen unter `storage/content/` und werden nicht committed:
 storage/content/home.json
 storage/content/services.json
 storage/content/radio-service.json
+storage/content/repair.json
 storage/content/about.json
 storage/content/contact.json
 storage/content/settings.json
@ -193,6 +194,7 @@ Bearbeitbar sind aktuell:
 - Startseite mit Hero, Call-to-Actions, Featureboxen, Leistungsboxen und Kundenversprechen
 - Leistungen mit beliebig vielen sortierbaren und ein-/ausblendbaren Einträgen
 - Funkgeräte-Service mit Einleitung, Marken, Fehlerbildern, Ablauf, Messmöglichkeiten, Abgleich und Reparaturtexten
+- Reparaturannahme mit SEO-Daten und Seitentexten
 - Über Uns mit Firmenbeschreibung, Werkstattbeschreibung und Philosophie
 - Kontakt mit Kontaktinformationen, Öffnungszeiten, Maps-Link und Seitentexten
 - Footer, Logo, Copyright, Header-CTA und globale SEO-Einstellungen
@ -200,6 +202,16 @@ Bearbeitbar sind aktuell:

 Bilder für Logo und Social Image werden aus dem Medienbestand ausgewählt. Neue Uploads bleiben im privaten Storage und werden über `/api/media/[filename]` ausgeliefert.

+## Roadmap Kundenportal
+
+Ein Kundenportal ist vorbereitet, aber noch nicht öffentlich implementiert. Für spätere Ausbaustufen sind folgende Routen vorgesehen:
+
+- `/status`: öffentliche Status-Einstiegsseite
+- `/reparatur/status`: Statusabfrage für Reparaturanfragen
+- `/portal/login`: geschützter Kundenlogin
+
+Diese Routen sind bewusst noch nicht angelegt. Die spätere Umsetzung soll serverseitig erfolgen, ohne Tokens im Browser-JavaScript zu speichern und ohne bestehende Admin- oder CMS-Funktionen zu umgehen.
+
 ## Healthcheck

 ```bash
@ -217,7 +229,7 @@ Antwort:
 ```json
 {
  "status": "ok",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
  "storage": "ok",
  "admin": "configured",
  "smtp": "configured",
--- a/app/admin/page.tsx
+++ b/app/admin/page.tsx
@ -1,8 +1,11 @@
 import { redirect } from "next/navigation";
 import AdminShell from "@/components/admin/AdminShell";
 import { requireAdminSession } from "@/lib/admin/auth";
+import { listMediaFiles } from "@/lib/admin/media";
 import { getContactInquiries, getRepairInquiries } from "@/lib/admin/store";
+import { getContentSummary } from "@/lib/content/service";
 import { getSmtpSettings, isSmtpConfigured } from "@/lib/mail/config";
+import { appVersion, checkStorage } from "@/lib/runtime/config";

 function countNew<T extends { status: string }>(items: T[]) {
  return items.filter((item) => item.status === "new").length;
@ -10,8 +13,23 @@ function countNew<T extends { status: string }>(items: T[]) {

 export default async function AdminDashboardPage() {
  if (!await requireAdminSession()) redirect("/admin/login");
-  const [contacts, repairs, smtpSettings] = await Promise.all([getContactInquiries(), getRepairInquiries(), getSmtpSettings()]);
+  let healthStatus = "OK";
+
+  try {
+    await checkStorage();
+  } catch {
+    healthStatus = "Fehler";
+  }
+
+  const [contacts, repairs, smtpSettings, mediaFiles, contentSummary] = await Promise.all([
+    getContactInquiries(),
+    getRepairInquiries(),
+    getSmtpSettings(),
+    listMediaFiles(),
+    getContentSummary(),
+  ]);
  const latest = [...contacts, ...repairs].sort((a, b) => b.createdAt.localeCompare(a.createdAt)).slice(0, 6);
+  const contentModified = contentSummary.lastModified ? new Date(contentSummary.lastModified).toLocaleString("de-DE") : "keine Änderung";

  return (
    <AdminShell>
@ -20,10 +38,13 @@ export default async function AdminDashboardPage() {
        <h1>Dashboard</h1>
      </div>
      <div className="admin-kpis">
-        <div className="admin-kpi"><span>Kontaktanfragen</span><strong>{countNew(contacts)}</strong><small>neu</small></div>
-        <div className="admin-kpi"><span>Reparaturanfragen</span><strong>{countNew(repairs)}</strong><small>neu</small></div>
-        <div className="admin-kpi"><span>Website</span><strong>Online</strong><small>OK</small></div>
+        <div className="admin-kpi"><span>Kontaktanfragen</span><strong>{contacts.length}</strong><small>{countNew(contacts)} neu</small></div>
+        <div className="admin-kpi"><span>Reparaturanfragen</span><strong>{repairs.length}</strong><small>{countNew(repairs)} neu</small></div>
+        <div className="admin-kpi"><span>Medien</span><strong>{mediaFiles.length}</strong><small>im Storage</small></div>
+        <div className="admin-kpi"><span>Content</span><strong>{contentSummary.pageCount}</strong><small>{contentModified}</small></div>
        <div className="admin-kpi"><span>SMTP</span><strong>{isSmtpConfigured(smtpSettings) ? "OK" : "Fehlt"}</strong><small>{smtpSettings.lastTestStatus ?? "kein Test"}</small></div>
+        <div className="admin-kpi"><span>Version</span><strong>v{appVersion}</strong><small>Website</small></div>
+        <div className="admin-kpi"><span>Health</span><strong>{healthStatus}</strong><small>Storage und Runtime</small></div>
      </div>
      <section className="admin-card">
        <h2>Letzte Anfragen</h2>
--- a/app/admin/system/page.tsx
+++ b/app/admin/system/page.tsx
@ -52,6 +52,22 @@ export default async function AdminSystemPage() {
          <li>SMTP-Versand ist serverseitig aktiv, sofern eine vollständige Konfiguration gespeichert ist.</li>
        </ul>
      </section>
+      <section className="admin-card">
+        <h2>Letzte Content-Backups</h2>
+        <table className="admin-table">
+          <thead><tr><th>Seite</th><th>Datum</th><th>Dateiname</th></tr></thead>
+          <tbody>
+            {contentStatus.backups.map((backup) => (
+              <tr key={backup.fileName}>
+                <td>{backup.page}</td>
+                <td>{new Date(backup.createdAt).toLocaleString("de-DE")}</td>
+                <td>{backup.fileName}</td>
+              </tr>
+            ))}
+            {contentStatus.backups.length === 0 && <tr><td colSpan={3}>Noch keine Content-Backups vorhanden.</td></tr>}
+          </tbody>
+        </table>
+      </section>
    </AdminShell>
  );
 }
--- a/app/api/admin/content/route.ts
+++ b/app/api/admin/content/route.ts
@ -3,7 +3,7 @@ import { requireAdminSession } from "@/lib/admin/auth";
 import { getAllContent, saveContent } from "@/lib/content/service";
 import type { ContentDocuments, ContentKey } from "@/lib/content/types";

-const keys: ContentKey[] = ["home", "services", "radio-service", "about", "contact", "settings"];
+const keys: ContentKey[] = ["home", "services", "radio-service", "repair", "about", "contact", "settings"];

 function isContentKey(value: unknown): value is ContentKey {
  return typeof value === "string" && keys.includes(value as ContentKey);
--- a/app/funkgeraete-service/page.tsx
+++ b/app/funkgeraete-service/page.tsx
@ -1,5 +1,6 @@
 import Link from "next/link";
 import PageHero from "@/components/PageHero";
+import { defaultContent } from "@/lib/content/defaults";
 import { getContent } from "@/lib/content/service";
 import { createContentMetadata } from "../seo";

@ -7,7 +8,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";

 export async function generateMetadata() {
  const content = await getContent("radio-service");
-  return createContentMetadata(content.seo);
+  return createContentMetadata(content.seo, defaultContent["radio-service"].seo);
 }

 export default async function RadioServicePage() {
--- a/app/globals.css
+++ b/app/globals.css
@ -630,7 +630,7 @@ h3 {

 .admin-kpis {
  display: grid;
-  grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));
+  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(180px, 1fr));
  gap: 14px;
  margin-bottom: 18px;
 }
@ -1039,6 +1039,11 @@ h3 {
  margin-bottom: 0;
 }

+.content-save-actions {
+  display: flex;
+  justify-content: flex-end;
+}
+
 .content-editor-heading {
  margin: 14px 0 0;
  border-top: 1px solid var(--line);
@ -1094,6 +1099,27 @@ h3 {
  padding: 14px;
 }

+.content-image-picker {
+  display: grid;
+  gap: 10px;
+}
+
+.content-image-preview {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(140px, 240px) auto;
+  gap: 12px;
+  align-items: end;
+}
+
+.content-image-preview img {
+  width: 100%;
+  aspect-ratio: 16 / 9;
+  border: 1px solid var(--line);
+  border-radius: 8px;
+  background: #f8fafc;
+  object-fit: cover;
+}
+
 .content-preview-card {
  overflow: hidden;
 }
@ -1110,6 +1136,10 @@ h3 {
  margin-bottom: 0;
 }

+.content-preview-toolbar .eyebrow {
+  margin-bottom: 4px;
+}
+
 .content-preview-toolbar div {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
@ -1273,4 +1303,16 @@ h3 {
  .content-field-grid {
    grid-template-columns: 1fr;
  }
+
+  .content-editor-top,
+  .content-preview-toolbar,
+  .content-image-preview {
+    grid-template-columns: 1fr;
+    align-items: stretch;
+  }
+
+  .content-editor-top,
+  .content-preview-toolbar {
+    display: grid;
+  }
 }
--- a/app/kontakt/page.tsx
+++ b/app/kontakt/page.tsx
@ -1,5 +1,6 @@
 import PageHero from "@/components/PageHero";
 import ContactForm from "@/components/ContactForm";
+import { defaultContent } from "@/lib/content/defaults";
 import { getContent } from "@/lib/content/service";
 import { createContentMetadata } from "../seo";

@ -7,7 +8,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";

 export async function generateMetadata() {
  const content = await getContent("contact");
-  return createContentMetadata(content.seo);
+  return createContentMetadata(content.seo, defaultContent.contact.seo);
 }

 export default async function ContactPage() {
--- a/app/layout.tsx
+++ b/app/layout.tsx
@ -1,12 +1,13 @@
 import type { Metadata } from "next";
 import SiteFrame from "@/components/SiteFrame";
 import "./globals.css";
+import { defaultContent } from "@/lib/content/defaults";
 import { getContent } from "@/lib/content/service";
 import { createContentMetadata } from "./seo";

 export async function generateMetadata(): Promise<Metadata> {
  const settings = await getContent("settings");
-  return createContentMetadata(settings.seo);
+  return createContentMetadata(settings.seo, defaultContent.settings.seo);
 }

 export default function RootLayout({ children }: Readonly<{ children: React.ReactNode }>) {
--- a/app/leistungen/page.tsx
+++ b/app/leistungen/page.tsx
@ -1,5 +1,6 @@
 import PageHero from "@/components/PageHero";
 import ServiceCard from "@/components/ServiceCard";
+import { defaultContent } from "@/lib/content/defaults";
 import { getContent } from "@/lib/content/service";
 import { createContentMetadata } from "../seo";

@ -7,7 +8,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";

 export async function generateMetadata() {
  const content = await getContent("services");
-  return createContentMetadata(content.seo);
+  return createContentMetadata(content.seo, defaultContent.services.seo);
 }

 export default async function ServicesPage() {
--- a/app/page.tsx
+++ b/app/page.tsx
@ -1,5 +1,6 @@
 import Link from "next/link";
 import ServiceCard from "@/components/ServiceCard";
+import { defaultContent } from "@/lib/content/defaults";
 import { getContent } from "@/lib/content/service";
 import { createContentMetadata } from "./seo";

@ -7,7 +8,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";

 export async function generateMetadata() {
  const content = await getContent("home");
-  return createContentMetadata(content.seo);
+  return createContentMetadata(content.seo, defaultContent.home.seo);
 }

 export default async function HomePage() {
@ -15,7 +16,10 @@ export default async function HomePage() {

  return (
    <>
-      <section className="hero">
+      <section
+        className="hero"
+        style={{ backgroundImage: `linear-gradient(90deg, rgba(6, 24, 52, 0.96), rgba(8, 42, 96, 0.78), rgba(8, 42, 96, 0.58)), url("${content.heroImage || "/workbench-signal.svg"}"), linear-gradient(135deg, #07172d, #0b3778)` }}
+      >
        <div className="container hero-content">
          <p className="eyebrow">{content.eyebrow}</p>
          <h1>{content.title}</h1>
--- a/app/reparatur/page.tsx
+++ b/app/reparatur/page.tsx
@ -1,27 +1,32 @@
-import type { Metadata } from "next";
 import PageHero from "@/components/PageHero";
 import RepairForm from "@/components/RepairForm";
-import { createMetadata } from "../seo";
+import { defaultContent } from "@/lib/content/defaults";
+import { getContent } from "@/lib/content/service";
+import { createContentMetadata } from "../seo";

-export const metadata: Metadata = createMetadata("Reparaturannahme", "Reparaturanfrage für Funkgeräte strukturiert vorbereiten.", "/reparatur");
+export const dynamic = "force-dynamic";
+
+export async function generateMetadata() {
+  const content = await getContent("repair");
+  return createContentMetadata(content.seo, defaultContent.repair.seo);
+}
+
+export default async function RepairPage() {
+  const content = await getContent("repair");
+  const paragraph = content.paragraphs[0];

-export default function RepairPage() {
  return (
    <>
-      <PageHero eyebrow="Reparaturannahme" title="Reparatur anfragen">
-        Beschreiben Sie Gerät, Fehlerbild, Zubehör und bisherige Vorarbeiten. Die Anfrage wird strukturiert erfasst und für eine spätere technische Bearbeitung vorbereitet.
+      <PageHero eyebrow={content.eyebrow} title={content.title}>
+        {content.subtitle}
      </PageHero>
      <section className="section">
        <div className="container split">
          <div>
-            <h2>Vor der Einsendung</h2>
-            <p className="lead">Bitte senden Sie Geräte erst nach Rückmeldung ein. Vollständige Gerätedaten und eine präzise Fehlerbeschreibung helfen, den Aufwand besser einzuschätzen.</p>
+            <h2>{paragraph?.title || content.cta.text}</h2>
+            <p className="lead">{paragraph?.text || content.intro}</p>
            <ul className="list">
-              <li>Hersteller, Modell, Geräteart und Seriennummer bereithalten, soweit vorhanden</li>
-              <li>Fehler möglichst konkret beschreiben: Empfang, Sendung, Modulation, Frequenz, Anzeige oder Versorgung</li>
-              <li>Zubehör wie Netzteil, Mikrofon, Antennenadapter oder Kabel angeben</li>
-              <li>Bereits geöffnete Geräte und durchgeführte Arbeiten ehrlich nennen</li>
-              <li>Fotos können später nach Rückmeldung ergänzt werden</li>
+              {content.list.map((item) => <li key={item}>{item}</li>)}
            </ul>
          </div>
          <div className="panel">
--- a/app/seo.ts
+++ b/app/seo.ts
@ -60,28 +60,32 @@ export function createMetadata(title: string, description: string, path = "/"):
  };
 }

-export function createContentMetadata(seo: SeoContent): Metadata {
-  const path = seo.canonicalUrl || "/";
+export function createContentMetadata(seo: SeoContent, fallbackSeo?: SeoContent): Metadata {
+  const resolvedSeo = {
+    ...fallbackSeo,
+    ...Object.fromEntries(Object.entries(seo).filter(([, value]) => value.trim() !== "")),
+  } as SeoContent;
+  const path = resolvedSeo.canonicalUrl || "/";
  const url = new URL(path, siteUrl).toString();
-  const title = seo.metaTitle || siteName;
-  const description = seo.metaDescription || defaultTitle;
+  const title = resolvedSeo.metaTitle || siteName;
+  const description = resolvedSeo.metaDescription || defaultTitle;

  return {
    ...createMetadata(title, description, path),
-    keywords: seo.keywords ? seo.keywords.split(",").map((keyword) => keyword.trim()).filter(Boolean) : keywords,
+    keywords: resolvedSeo.keywords ? resolvedSeo.keywords.split(",").map((keyword) => keyword.trim()).filter(Boolean) : keywords,
    openGraph: {
      type: "website",
      locale: "de_DE",
      url,
      siteName,
-      title: seo.openGraphTitle || title,
-      description: seo.openGraphDescription || description,
+      title: resolvedSeo.openGraphTitle || title,
+      description: resolvedSeo.openGraphDescription || description,
      images: [
        {
-          url: seo.socialImage || "/funktechnik_schubert_logo.jpg",
+          url: resolvedSeo.socialImage || "/funktechnik_schubert_logo.jpg",
          width: 1200,
          height: 630,
-          alt: seo.openGraphTitle || title,
+          alt: resolvedSeo.openGraphTitle || title,
        },
      ],
    },
--- a/app/ueber-uns/page.tsx
+++ b/app/ueber-uns/page.tsx
@ -1,4 +1,5 @@
 import PageHero from "@/components/PageHero";
+import { defaultContent } from "@/lib/content/defaults";
 import { getContent } from "@/lib/content/service";
 import { createContentMetadata } from "../seo";

@ -6,7 +7,7 @@ export const dynamic = "force-dynamic";

 export async function generateMetadata() {
  const content = await getContent("about");
-  return createContentMetadata(content.seo);
+  return createContentMetadata(content.seo, defaultContent.about.seo);
 }

 export default async function AboutPage() {
--- a/components/Footer.tsx
+++ b/components/Footer.tsx
@ -61,7 +61,7 @@ export default function Footer() {
      <div className="container footer-grid">
        <div>
          <Image
-            src={settings.logoUrl}
+            src={settings.logoUrl || fallbackSettings.logoUrl}
            alt={settings.siteName}
            width={1672}
            height={941}
--- a/components/Header.tsx
+++ b/components/Header.tsx
@ -36,7 +36,7 @@ export default function Header() {
        if (active && response.ok && result.settings) {
          setSettings({
            siteName: result.settings.siteName,
-            logoUrl: result.settings.logoUrl,
+            logoUrl: result.settings.logoUrl || fallbackSettings.logoUrl,
            headerCta: result.settings.headerCta,
          });
        }
--- a/components/admin/ContentManager.tsx
+++ b/components/admin/ContentManager.tsx
@ -1,21 +1,32 @@
 "use client";

+/* eslint-disable @next/next/no-img-element */
+
 import { useMemo, useState } from "react";
 import type { MediaFile } from "@/lib/admin/media";
-import type { ContentDocuments, ContentKey, LinkContent, PageContent, ServiceContent, TextBlockContent } from "@/lib/content/types";
+import type { ContentDocuments, ContentKey, LinkContent, PageContent, SeoContent, ServiceContent, TextBlockContent } from "@/lib/content/types";

 type Viewport = "desktop" | "tablet" | "mobile";
-type ContentTabId = ContentKey | "footer" | "global-seo" | "general-settings";
+type ContentTabId = "home" | "services" | "radio-service" | "about" | "contact" | "footer" | "seo";
+type SeoPageKey = Exclude<ContentKey, "settings">;

-const tabs: Array<{ id: ContentTabId; key: ContentKey; label: string }> = [
-  { id: "home", key: "home", label: "Startseite" },
-  { id: "services", key: "services", label: "Leistungen" },
-  { id: "radio-service", key: "radio-service", label: "Funkgeräte-Service" },
-  { id: "about", key: "about", label: "Über Uns" },
-  { id: "contact", key: "contact", label: "Kontakt" },
-  { id: "footer", key: "settings", label: "Footer" },
-  { id: "global-seo", key: "settings", label: "SEO" },
-  { id: "general-settings", key: "settings", label: "Allgemeine Einstellungen" },
+const tabs: Array<{ id: ContentTabId; label: string }> = [
+  { id: "home", label: "Startseite" },
+  { id: "services", label: "Leistungen" },
+  { id: "radio-service", label: "Funkgeräte-Service" },
+  { id: "about", label: "Über uns" },
+  { id: "contact", label: "Kontakt" },
+  { id: "footer", label: "Footer" },
+  { id: "seo", label: "SEO" },
+];
+
+const seoPages: Array<{ key: SeoPageKey; label: string }> = [
+  { key: "home", label: "Startseite" },
+  { key: "services", label: "Leistungen" },
+  { key: "radio-service", label: "Funkgeräte-Service" },
+  { key: "repair", label: "Reparatur" },
+  { key: "about", label: "Über uns" },
+  { key: "contact", label: "Kontakt" },
 ];

 type Props = {
@ -28,6 +39,12 @@ type ApiResponse<K extends ContentKey> = {
  content?: ContentDocuments[K];
 };

+function contentKeyForTab(tab: ContentTabId, seoPage: SeoPageKey): ContentKey {
+  if (tab === "footer") return "settings";
+  if (tab === "seo") return seoPage;
+  return tab;
+}
+
 function linesToText(lines: string[]) {
  return lines.join("\n");
 }
@ -58,23 +75,41 @@ function TextArea({ label, value, onChange, rows = 4 }: { label: string; value:
  );
 }

-function ImageSelect({ label, value, mediaFiles, onChange }: { label: string; value: string; mediaFiles: MediaFile[]; onChange: (value: string) => void }) {
+function SectionTitle({ children }: { children: string }) {
+  return <h3 className="content-editor-heading">{children}</h3>;
+}
+
+function ImagePicker({ label, value, mediaFiles, onChange, fallback = "" }: { label: string; value: string; mediaFiles: MediaFile[]; fallback?: string; onChange: (value: string) => void }) {
  const images = mediaFiles.filter((file) => file.isImage);
+  const preview = value || fallback;

  return (
-    <label>
-      {label}
-      <select value={value} onChange={(event) => onChange(event.target.value)}>
-        <option value="/funktechnik_schubert_logo.jpg">Standard-Logo</option>
-        <option value="/workbench-signal.svg">Standard-Hintergrund</option>
-        {images.map((file) => <option key={file.name} value={file.url}>{file.name}</option>)}
-      </select>
-    </label>
+    <div className="content-image-picker">
+      <label>
+        {label}
+        <select value={value} onChange={(event) => onChange(event.target.value)}>
+          <option value="">Standard verwenden</option>
+          <option value="/funktechnik_schubert_logo.jpg">Standard-Logo</option>
+          <option value="/workbench-signal.svg">Standard-Hintergrund</option>
+          {images.map((file) => <option key={file.name} value={file.url}>{file.name}</option>)}
+        </select>
+      </label>
+      {preview && (
+        <div className="content-image-preview">
+          <img src={preview} alt="" />
+          <button className="button light" type="button" onClick={() => onChange("")}>Bild entfernen</button>
+        </div>
+      )}
+    </div>
  );
 }

-function SectionTitle({ children }: { children: string }) {
-  return <h3 className="content-editor-heading">{children}</h3>;
+function SaveActions({ pending, onSave }: { pending: boolean; onSave: () => void }) {
+  return (
+    <div className="content-save-actions">
+      <button className="button" type="button" onClick={onSave} disabled={pending}>{pending ? "Speichert..." : "Speichern"}</button>
+    </div>
+  );
 }

 function BlocksEditor({ blocks, onChange }: { blocks: TextBlockContent[]; onChange: (blocks: TextBlockContent[]) => void }) {
@ -96,7 +131,7 @@ function BlocksEditor({ blocks, onChange }: { blocks: TextBlockContent[]; onChan
  );
 }

-function PageFields({ page, mediaFiles, onChange }: { page: PageContent; mediaFiles: MediaFile[]; onChange: (page: PageContent) => void }) {
+function PageFields({ page, onChange }: { page: PageContent; onChange: (page: PageContent) => void }) {
  return (
    <>
      <SectionTitle>Hero</SectionTitle>
@ -118,20 +153,24 @@ function PageFields({ page, mediaFiles, onChange }: { page: PageContent; mediaFi
        <TextInput label="Button 2 Text" value={page.cta.secondary.label} onChange={(value) => onChange({ ...page, cta: { ...page.cta, secondary: updateLink(page.cta.secondary, "label", value) } })} />
        <TextInput label="Button 2 Link" value={page.cta.secondary.href} onChange={(value) => onChange({ ...page, cta: { ...page.cta, secondary: updateLink(page.cta.secondary, "href", value) } })} />
      </div>
-      <SectionTitle>SEO</SectionTitle>
-      <div className="content-field-grid">
-        <TextInput label="Meta Title" value={page.seo.metaTitle} onChange={(value) => onChange({ ...page, seo: { ...page.seo, metaTitle: value } })} />
-        <TextInput label="Meta Description" value={page.seo.metaDescription} onChange={(value) => onChange({ ...page, seo: { ...page.seo, metaDescription: value } })} />
-        <TextInput label="Keywords" value={page.seo.keywords} onChange={(value) => onChange({ ...page, seo: { ...page.seo, keywords: value } })} />
-        <TextInput label="OpenGraph Titel" value={page.seo.openGraphTitle} onChange={(value) => onChange({ ...page, seo: { ...page.seo, openGraphTitle: value } })} />
-        <TextInput label="OpenGraph Beschreibung" value={page.seo.openGraphDescription} onChange={(value) => onChange({ ...page, seo: { ...page.seo, openGraphDescription: value } })} />
-        <ImageSelect label="Social Image" value={page.seo.socialImage} mediaFiles={mediaFiles} onChange={(value) => onChange({ ...page, seo: { ...page.seo, socialImage: value } })} />
-        <TextInput label="Canonical URL" value={page.seo.canonicalUrl} onChange={(value) => onChange({ ...page, seo: { ...page.seo, canonicalUrl: value } })} />
-      </div>
    </>
  );
 }

+function SeoFields({ seo, mediaFiles, onChange }: { seo: SeoContent; mediaFiles: MediaFile[]; onChange: (seo: SeoContent) => void }) {
+  return (
+    <div className="content-field-grid">
+      <TextInput label="Meta Title" value={seo.metaTitle} onChange={(value) => onChange({ ...seo, metaTitle: value })} />
+      <TextInput label="Meta Description" value={seo.metaDescription} onChange={(value) => onChange({ ...seo, metaDescription: value })} />
+      <TextInput label="Keywords" value={seo.keywords} onChange={(value) => onChange({ ...seo, keywords: value })} />
+      <TextInput label="OpenGraph Title" value={seo.openGraphTitle} onChange={(value) => onChange({ ...seo, openGraphTitle: value })} />
+      <TextInput label="OpenGraph Description" value={seo.openGraphDescription} onChange={(value) => onChange({ ...seo, openGraphDescription: value })} />
+      <ImagePicker label="OpenGraph Image" value={seo.socialImage} mediaFiles={mediaFiles} fallback="/funktechnik_schubert_logo.jpg" onChange={(value) => onChange({ ...seo, socialImage: value })} />
+      <TextInput label="Canonical URL" value={seo.canonicalUrl} onChange={(value) => onChange({ ...seo, canonicalUrl: value })} />
+    </div>
+  );
+}
+
 function ServicesEditor({ services, onChange }: { services: ServiceContent[]; onChange: (services: ServiceContent[]) => void }) {
  function update(index: number, field: keyof ServiceContent, value: string | number | boolean) {
    onChange(services.map((service, current) => current === index ? { ...service, [field]: value } : service));
@ -165,14 +204,16 @@ function ServicesEditor({ services, onChange }: { services: ServiceContent[]; on
 export default function ContentManager({ initialContent, mediaFiles }: Props) {
  const [content, setContent] = useState(initialContent);
  const [activeTab, setActiveTab] = useState<ContentTabId>("home");
+  const [seoPage, setSeoPage] = useState<SeoPageKey>("home");
  const [viewport, setViewport] = useState<Viewport>("desktop");
  const [message, setMessage] = useState("");
  const [error, setError] = useState("");
  const [pending, setPending] = useState(false);

-  const active = tabs.find((tab) => tab.id === activeTab)?.key ?? "home";
+  const active = contentKeyForTab(activeTab, seoPage);
  const current = content[active];
-  const activeLabel = useMemo(() => tabs.find((tab) => tab.id === activeTab)?.label ?? active, [active, activeTab]);
+  const activeLabel = useMemo(() => tabs.find((tab) => tab.id === activeTab)?.label ?? "Startseite", [activeTab]);
+  const pagePreview = "title" in current ? current : content.home;

  function update<K extends ContentKey>(key: K, value: ContentDocuments[K]) {
    setContent((previous) => ({ ...previous, [key]: value }));
@ -190,17 +231,17 @@ export default function ContentManager({ initialContent, mediaFiles }: Props) {
        body: JSON.stringify({ key: active, content: current }),
      });
      const result = await response.json() as ApiResponse<typeof active>;
-      if (!response.ok || !result.content) throw new Error(result.message ?? "Inhalt konnte nicht gespeichert werden.");
+      if (!response.ok || !result.content) throw new Error("Inhalt konnte nicht gespeichert werden.");
      update(active, result.content);
-      setMessage(result.message ?? "Inhalt gespeichert.");
-    } catch (err) {
-      setError(err instanceof Error ? err.message : "Inhalt konnte nicht gespeichert werden.");
+      setMessage("Inhalt wurde gespeichert.");
+    } catch {
+      setError("Der Inhalt konnte nicht gespeichert werden. Bitte prüfen Sie die Eingaben und versuchen Sie es erneut.");
    } finally {
      setPending(false);
    }
  }

-  const pagePreview = "title" in current ? current : content.home;
+  const heroBackground = content.home.heroImage || "/workbench-signal.svg";

  return (
    <div className="content-manager">
@ -208,8 +249,8 @@ export default function ContentManager({ initialContent, mediaFiles }: Props) {
      {error && <p className="error admin-message">{error}</p>}
      <section className="admin-card content-editor-layout">
        <aside className="content-tabs" aria-label="Website-Inhalte">
-          {tabs.map((tab, index) => (
-            <button key={`${tab.label}-${index}`} type="button" aria-current={activeTab === tab.id ? "page" : undefined} onClick={() => setActiveTab(tab.id)}>
+          {tabs.map((tab) => (
+            <button key={tab.id} type="button" aria-current={activeTab === tab.id ? "page" : undefined} onClick={() => setActiveTab(tab.id)}>
              {tab.label}
            </button>
          ))}
@ -220,15 +261,14 @@ export default function ContentManager({ initialContent, mediaFiles }: Props) {
              <p className="eyebrow">Editor</p>
              <h2>{activeLabel}</h2>
            </div>
-            <button className="button" type="button" onClick={save} disabled={pending}>{pending ? "Speichert..." : "Speichern"}</button>
+            <SaveActions pending={pending} onSave={save} />
          </div>

-          {"title" in current && (
-            <PageFields page={current} mediaFiles={mediaFiles} onChange={(value) => update(active, value as ContentDocuments[typeof active])} />
-          )}
-
-          {active === "home" && (
+          {activeTab === "home" && (
            <>
+              <PageFields page={content.home} onChange={(value) => update("home", { ...content.home, ...value })} />
+              <SectionTitle>Medien</SectionTitle>
+              <ImagePicker label="Hero-Bild" value={content.home.heroImage} mediaFiles={mediaFiles} fallback="/workbench-signal.svg" onChange={(value) => update("home", { ...content.home, heroImage: value })} />
              <SectionTitle>Homepage Builder</SectionTitle>
              <TextArea label="Badges, eine Zeile pro Eintrag" value={linesToText(content.home.badges)} onChange={(value) => update("home", { ...content.home, badges: textToLines(value) })} />
              <h4>3 Featureboxen</h4>
@ -243,15 +283,17 @@ export default function ContentManager({ initialContent, mediaFiles }: Props) {
            </>
          )}

-          {active === "services" && (
+          {activeTab === "services" && (
            <>
+              <PageFields page={content.services} onChange={(value) => update("services", { ...content.services, ...value })} />
              <SectionTitle>Leistungen</SectionTitle>
              <ServicesEditor services={content.services.services} onChange={(services) => update("services", { ...content.services, services })} />
            </>
          )}

-          {active === "radio-service" && (
+          {activeTab === "radio-service" && (
            <>
+              <PageFields page={content["radio-service"]} onChange={(value) => update("radio-service", { ...content["radio-service"], ...value })} />
              <SectionTitle>Funkgeräte-Service</SectionTitle>
              <TextArea label="Marken" value={linesToText(content["radio-service"].brands)} onChange={(value) => update("radio-service", { ...content["radio-service"], brands: textToLines(value) })} />
              <TextArea label="Fehlerbilder" value={linesToText(content["radio-service"].symptoms)} onChange={(value) => update("radio-service", { ...content["radio-service"], symptoms: textToLines(value) })} />
@ -262,17 +304,19 @@ export default function ContentManager({ initialContent, mediaFiles }: Props) {
            </>
          )}

-          {active === "about" && (
+          {activeTab === "about" && (
            <>
-              <SectionTitle>Über Uns</SectionTitle>
+              <PageFields page={content.about} onChange={(value) => update("about", { ...content.about, ...value })} />
+              <SectionTitle>Über uns</SectionTitle>
              <TextArea label="Firmenbeschreibung" value={content.about.companyDescription} onChange={(value) => update("about", { ...content.about, companyDescription: value })} />
              <TextArea label="Werkstattbeschreibung" value={content.about.workshopDescription} onChange={(value) => update("about", { ...content.about, workshopDescription: value })} />
              <TextArea label="Philosophie" value={content.about.philosophy} onChange={(value) => update("about", { ...content.about, philosophy: value })} />
            </>
          )}

-          {active === "contact" && (
+          {activeTab === "contact" && (
            <>
+              <PageFields page={content.contact} onChange={(value) => update("contact", { ...content.contact, ...value })} />
              <SectionTitle>Kontaktinformationen</SectionTitle>
              <div className="content-field-grid">
                <TextInput label="Telefon" value={content.contact.phone} onChange={(value) => update("contact", { ...content.contact, phone: value })} />
@ -286,50 +330,49 @@ export default function ContentManager({ initialContent, mediaFiles }: Props) {

          {activeTab === "footer" && (
            <>
-              <SectionTitle>Footer und Einstellungen</SectionTitle>
-              <div className="content-field-grid">
-                <ImageSelect label="Logo" value={content.settings.logoUrl} mediaFiles={mediaFiles} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, logoUrl: value })} />
-                <TextInput label="Copyright" value={content.settings.copyright} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, copyright: value })} />
-              </div>
-              <TextArea label="Kurztext" value={content.settings.footerShortText} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, footerShortText: value })} />
-            </>
-          )}
-
-          {activeTab === "global-seo" && (
-            <>
-              <SectionTitle>Globale SEO</SectionTitle>
-              <div className="content-field-grid">
-                <TextInput label="Meta Title" value={content.settings.seo.metaTitle} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, seo: { ...content.settings.seo, metaTitle: value } })} />
-                <TextInput label="Meta Description" value={content.settings.seo.metaDescription} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, seo: { ...content.settings.seo, metaDescription: value } })} />
-                <ImageSelect label="Social Image" value={content.settings.seo.socialImage} mediaFiles={mediaFiles} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, seo: { ...content.settings.seo, socialImage: value } })} />
-              </div>
-            </>
-          )}
-
-          {activeTab === "general-settings" && (
-            <>
-              <SectionTitle>Allgemeine Einstellungen</SectionTitle>
+              <SectionTitle>Footer und Header</SectionTitle>
              <div className="content-field-grid">
                <TextInput label="Site Name" value={content.settings.siteName} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, siteName: value })} />
+                <ImagePicker label="Logo" value={content.settings.logoUrl} mediaFiles={mediaFiles} fallback="/funktechnik_schubert_logo.jpg" onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, logoUrl: value })} />
+                <TextInput label="Copyright" value={content.settings.copyright} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, copyright: value })} />
                <TextInput label="Header CTA Text" value={content.settings.headerCta.label} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, headerCta: updateLink(content.settings.headerCta, "label", value) })} />
                <TextInput label="Header CTA Link" value={content.settings.headerCta.href} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, headerCta: updateLink(content.settings.headerCta, "href", value) })} />
              </div>
+              <TextArea label="Footer-Kurztext" value={content.settings.footerShortText} onChange={(value) => update("settings", { ...content.settings, footerShortText: value })} />
            </>
          )}
+
+          {activeTab === "seo" && (
+            <>
+              <SectionTitle>SEO pro Seite</SectionTitle>
+              <label>
+                Seite
+                <select value={seoPage} onChange={(event) => setSeoPage(event.target.value as SeoPageKey)}>
+                  {seoPages.map((page) => <option key={page.key} value={page.key}>{page.label}</option>)}
+                </select>
+              </label>
+              <SeoFields seo={content[seoPage].seo} mediaFiles={mediaFiles} onChange={(seo) => update(seoPage, { ...content[seoPage], seo })} />
+            </>
+          )}
+
+          <SaveActions pending={pending} onSave={save} />
        </div>
      </section>

      <section className="admin-card content-preview-card">
        <div className="content-preview-toolbar">
-          <h2>Live Preview</h2>
+          <div>
+            <p className="eyebrow">Vorschau</p>
+            <h2>Live Preview</h2>
+          </div>
          <div>
            {(["desktop", "tablet", "mobile"] as const).map((item) => (
              <button key={item} type="button" aria-current={viewport === item ? "true" : undefined} onClick={() => setViewport(item)}>{item}</button>
            ))}
          </div>
        </div>
-        <div className={`content-preview ${viewport}`}>
-          <p className="eyebrow">{pagePreview.eyebrow}</p>
+        <div className={`content-preview ${viewport}`} style={{ backgroundImage: `linear-gradient(90deg, rgba(6, 24, 52, 0.95), rgba(8, 42, 96, 0.72)), url("${activeTab === "home" ? heroBackground : pagePreview.heroImage || "/workbench-signal.svg"}")` }}>
+          <p className="eyebrow">{activeTab === "seo" ? content[seoPage].seo.metaTitle || pagePreview.eyebrow : pagePreview.eyebrow}</p>
          <h1>{pagePreview.title}</h1>
          <p className="lead">{pagePreview.subtitle}</p>
          <p>{pagePreview.heroText}</p>
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@ -8,7 +8,7 @@ services:
      - "3010:3010"
    environment:
      NEXT_PUBLIC_SITE_URL: ${NEXT_PUBLIC_SITE_URL:-http://127.0.0.1:3010}
-      NEXT_PUBLIC_APP_VERSION: "0.4.0"
+      NEXT_PUBLIC_APP_VERSION: "0.4.1"
      ADMIN_EMAIL: ${ADMIN_EMAIL:-}
      ADMIN_PASSWORD: ${ADMIN_PASSWORD:-}
      ADMIN_SESSION_SECRET: ${ADMIN_SESSION_SECRET:-}
--- a/lib/content/defaults.ts
+++ b/lib/content/defaults.ts
@ -20,6 +20,7 @@ export const defaultContent: ContentDocuments = {
    title: "Funktechnik Schubert",
    subtitle: "Service, Reparatur und Diagnose für Funkgeräte, Messtechnik und Kommunikationstechnik.",
    heroText: "Von CB-Funk und Amateurfunk bis zur professionellen Funktechnik: Wir unterstützen bei Fehlersuche, Abgleich, Modulationsproblemen, Frequenzproblemen und technischer Dokumentation.",
+    heroImage: "/workbench-signal.svg",
    intro: "Von der ersten Fehlerbeschreibung bis zur dokumentierten Prüfung: Funktechnik Schubert verbindet technische Erfahrung, geeignete Messmittel und strukturierte Kommunikation.",
    paragraphs: [],
    cta: {
@ -62,6 +63,7 @@ export const defaultContent: ContentDocuments = {
    title: "Service für Funkgeräte und Kommunikationstechnik",
    subtitle: "Technische Unterstützung für Geräte, bei denen Diagnose, Messtechnik, Erfahrung und saubere Dokumentation zählen.",
    heroText: "Leistungen für private und professionelle Funktechnik mit klarem Fokus auf Diagnose, Abgleich und Reparatur.",
+    heroImage: "/workbench-signal.svg",
    intro: "Die Leistungen können im Adminbereich sortiert, erweitert und ein- oder ausgeblendet werden.",
    paragraphs: [],
    cta: { text: "Reparaturfall vorbereiten", primary: { label: "Reparatur anfragen", href: "/reparatur" }, secondary: { label: "Kontakt aufnehmen", href: "/kontakt" } },
@ -83,6 +85,7 @@ export const defaultContent: ContentDocuments = {
    title: "Prüfung, Diagnose und Abgleich",
    subtitle: "Funkgeräte zeigen Fehler oft erst im Zusammenspiel von Empfang, Sendeteil, Versorgung, Antennenanpassung, Bedienung und Abgleich.",
    heroText: "Der Service betrachtet diese Zusammenhänge strukturiert und dokumentiert die technischen Schritte nachvollziehbar.",
+    heroImage: "/workbench-signal.svg",
    intro: "Eine gute Reparatur beginnt mit vollständigen Angaben zu Gerät, Fehlerbild und Vorgeschichte.",
    paragraphs: [],
    cta: { text: "Reparaturprozess starten", primary: { label: "Reparatur anfragen", href: "/reparatur" }, secondary: { label: "Kontakt", href: "/kontakt" } },
@ -105,11 +108,35 @@ export const defaultContent: ContentDocuments = {
    seo: seo("Funkgeräte-Service", "Werkstattservice für CB-Funk, Amateurfunk und Funkgeräte-Abgleich.", "/funkgeraete-service"),
    updatedAt: now,
  },
+  repair: {
+    eyebrow: "Reparaturannahme",
+    title: "Reparatur anfragen",
+    subtitle: "Beschreiben Sie Gerät, Fehlerbild, Zubehör und bisherige Vorarbeiten.",
+    heroText: "Die Anfrage wird strukturiert erfasst und für eine spätere technische Bearbeitung vorbereitet.",
+    heroImage: "/workbench-signal.svg",
+    intro: "Bitte senden Sie Geräte erst nach Rückmeldung ein. Vollständige Gerätedaten und eine präzise Fehlerbeschreibung helfen, den Aufwand besser einzuschätzen.",
+    paragraphs: [
+      { title: "Vor der Einsendung", text: "Bitte senden Sie Geräte erst nach Rückmeldung ein. Vollständige Gerätedaten und eine präzise Fehlerbeschreibung helfen, den Aufwand besser einzuschätzen." },
+    ],
+    cta: { text: "Reparatur vorbereiten", primary: { label: "Formular ausfüllen", href: "/reparatur" }, secondary: { label: "Kontakt", href: "/kontakt" } },
+    listTitle: "Wichtige Angaben",
+    list: [
+      "Hersteller, Modell, Geräteart und Seriennummer bereithalten, soweit vorhanden",
+      "Fehler möglichst konkret beschreiben: Empfang, Sendung, Modulation, Frequenz, Anzeige oder Versorgung",
+      "Zubehör wie Netzteil, Mikrofon, Antennenadapter oder Kabel angeben",
+      "Bereits geöffnete Geräte und durchgeführte Arbeiten ehrlich nennen",
+      "Fotos können später nach Rückmeldung ergänzt werden",
+    ],
+    faq: [],
+    seo: seo("Reparaturannahme", "Reparaturanfrage für Funkgeräte strukturiert vorbereiten.", "/reparatur"),
+    updatedAt: now,
+  },
  about: {
    eyebrow: "Über uns",
    title: "Technik verstehen, Fehler nachvollziehbar lösen",
    subtitle: "Funktechnik Schubert richtet sich an Kunden, die bei Funkgeräten und Kommunikationstechnik eine persönliche, technische Einschätzung suchen.",
    heroText: "Im Mittelpunkt stehen saubere Diagnose, transparente Kommunikation und respektvoller Umgang mit bestehenden Geräten.",
+    heroImage: "/workbench-signal.svg",
    intro: "Technischer Service lebt von Genauigkeit, Erfahrung und klarer Rückmeldung.",
    paragraphs: [
      { title: "Arbeitsweise", text: "Im Mittelpunkt stehen saubere Diagnose, transparente Kommunikation und der respektvolle Umgang mit bestehenden Geräten und Serviceunterlagen." },
@ -130,6 +157,7 @@ export const defaultContent: ContentDocuments = {
    title: "Kontakt aufnehmen",
    subtitle: "Beschreiben Sie kurz Ihr Anliegen. Für Reparaturen nutzen Sie idealerweise die strukturierte Reparaturannahme.",
    heroText: "Je genauer Gerät, Anliegen und gewünschte Unterstützung beschrieben werden, desto gezielter kann die Rückmeldung erfolgen.",
+    heroImage: "/workbench-signal.svg",
    intro: "Direkt und technisch: Nutzen Sie das Kontaktformular oder die Reparaturannahme.",
    paragraphs: [],
    cta: { text: "Anfrage senden", primary: { label: "Reparatur anfragen", href: "/reparatur" }, secondary: { label: "Leistungen", href: "/leistungen" } },
@ -170,6 +198,7 @@ export const contentFileNames = {
  home: "home.json",
  services: "services.json",
  "radio-service": "radio-service.json",
+  repair: "repair.json",
  about: "about.json",
  contact: "contact.json",
  settings: "settings.json",
--- a/lib/content/service.ts
+++ b/lib/content/service.ts
@ -4,11 +4,11 @@ import path from "path";
 import { storageDirectory } from "@/lib/runtime/config";
 import { listMediaFiles } from "@/lib/admin/media";
 import { contentFileNames, defaultContent } from "./defaults";
-import type { ContentDocuments, ContentKey, ContentSummary } from "./types";
+import type { ContentBackup, ContentDocuments, ContentKey, ContentSummary } from "./types";

 export const contentDirectory = path.join(storageDirectory, "content");
 export const contentBackupDirectory = path.join(contentDirectory, "backups");
-export const contentVersion = "0.4.0";
+export const contentVersion = "0.4.1";

 const contentKeys = Object.keys(contentFileNames) as ContentKey[];

@ -51,7 +51,7 @@ function filePathFor(key: ContentKey) {
 function backupStamp() {
  const date = new Date();
  const pad = (value: number) => String(value).padStart(2, "0");
-  return `${date.getFullYear()}${pad(date.getMonth() + 1)}${pad(date.getDate())}-${pad(date.getHours())}${pad(date.getMinutes())}`;
+  return `${date.getFullYear()}${pad(date.getMonth() + 1)}${pad(date.getDate())}-${pad(date.getHours())}${pad(date.getMinutes())}${pad(date.getSeconds())}`;
 }

 async function pruneBackups(key: ContentKey) {
@ -144,10 +144,33 @@ export async function getContentSummary(): Promise<ContentSummary> {
  };
 }

+export async function listContentBackups(limit = 20): Promise<ContentBackup[]> {
+  await ensureContentStorage();
+  const entries = await readdir(contentBackupDirectory).catch(() => []);
+  const backups = await Promise.all(entries
+    .filter((entry) => entry.endsWith(".json"))
+    .map(async (entry) => {
+      const page = entry.split(".")[0] as ContentKey;
+      const fullPath = path.join(contentBackupDirectory, entry);
+      const fileStat = await stat(fullPath);
+      return {
+        page,
+        fileName: entry,
+        createdAt: fileStat.mtime.toISOString(),
+      };
+    }));
+
+  return backups
+    .filter((backup) => contentKeys.includes(backup.page))
+    .sort((left, right) => right.createdAt.localeCompare(left.createdAt))
+    .slice(0, limit);
+}
+
 export async function getContentSystemStatus() {
-  const [summary, media] = await Promise.all([getContentSummary(), listMediaFiles()]);
+  const [summary, media, backups] = await Promise.all([getContentSummary(), listMediaFiles(), listContentBackups()]);
  return {
    ...summary,
    mediaCount: media.length,
+    backups,
  };
 }
--- a/lib/content/types.ts
+++ b/lib/content/types.ts
@ -36,6 +36,7 @@ export type PageContent = {
  title: string;
  subtitle: string;
  heroText: string;
+  heroImage: string;
  intro: string;
  paragraphs: TextBlockContent[];
  cta: {
@ -92,6 +93,8 @@ export type ContactContent = PageContent & {
  socialMedia: LinkContent[];
 };

+export type RepairContent = PageContent;
+
 export type SettingsContent = {
  siteName: string;
  logoUrl: string;
@ -108,6 +111,7 @@ export type ContentDocuments = {
  home: HomeContent;
  services: ServicesContent;
  "radio-service": RadioServiceContent;
+  repair: RepairContent;
  about: AboutContent;
  contact: ContactContent;
  settings: SettingsContent;
@ -126,3 +130,9 @@ export type ContentSummary = {
    updatedAt: string;
  }>;
 };
+
+export type ContentBackup = {
+  page: ContentKey;
+  fileName: string;
+  createdAt: string;
+};
--- a/lib/runtime/version.ts
+++ b/lib/runtime/version.ts
@ -1 +1 @@
-export const appVersion = "0.4.0";
+export const appVersion = "0.4.1";
--- a/package-lock.json
+++ b/package-lock.json
@ -1,12 +1,12 @@
 {
  "name": "funktechnik-schubert-website",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
  "lockfileVersion": 3,
  "requires": true,
  "packages": {
    "": {
      "name": "funktechnik-schubert-website",
-      "version": "0.4.0",
+      "version": "0.4.1",
      "dependencies": {
        "@types/nodemailer": "^8.0.1",
        "next": "16.2.10",
@ -529,7 +529,7 @@
        "darwin"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -551,7 +551,7 @@
        "darwin"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -760,7 +760,7 @@
        "linux"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -785,7 +785,7 @@
        "linux"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -810,7 +810,7 @@
        "linux"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -835,7 +835,7 @@
        "linux"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -860,7 +860,7 @@
        "linux"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -885,7 +885,7 @@
        "linux"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -910,7 +910,7 @@
        "linux"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -935,7 +935,7 @@
        "linux"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -957,7 +957,7 @@
        "@emnapi/runtime": "^1.7.0"
      },
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -976,7 +976,7 @@
        "win32"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -995,7 +995,7 @@
        "win32"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -1014,7 +1014,7 @@
        "win32"
      ],
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
@ -2711,9 +2711,9 @@
      }
    },
    "node_modules/electron-to-chromium": {
-      "version": "1.5.385",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.5.385.tgz",
-      "integrity": "sha512-78sa/M08MNAYHQfjoWMvOlKQqZ0ElhSm/L5HNUc96VZ3b+KvDVnngFm8sYQy0XrhTRgAhggHr5abA7yTvRdo4Q==",
+      "version": "1.5.387",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/electron-to-chromium/-/electron-to-chromium-1.5.387.tgz",
+      "integrity": "sha512-TaxwufTFDufvPEoXdhwVrA3UdFWBeWGkYoJ1K8ldF1xe6gKfth6iRNS5lTQ5JPNOHdGQm8PT1QYKUqFLCiUefQ==",
      "dev": true,
      "license": "ISC"
    },
@ -5313,7 +5313,7 @@
        "semver": "^7.7.3"
      },
      "engines": {
-        "node": "^18.17.0 || ^20.4.0 || >=21.0.0"
+        "node": "^18.17.0 || ^20.3.0 || >=21.0.0"
      },
      "funding": {
        "url": "https://opencollective.com/libvips"
--- a/package.json
+++ b/package.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "name": "funktechnik-schubert-website",
-  "version": "0.4.0",
+  "version": "0.4.1",
  "private": true,
  "scripts": {
    "dev": "next dev -p 3010",
--- a/scripts/runtime-start.js
+++ b/scripts/runtime-start.js
@ -56,5 +56,5 @@ try {
  fail(`Start abgebrochen: Runtime-Verzeichnis ist nicht beschreibbar. Details: ${error instanceof Error ? error.message : "unbekannter Fehler"}`);
 }

-process.stdout.write(`[funktechnik-website] Runtime checks ok. Starting version ${process.env.NEXT_PUBLIC_APP_VERSION ?? "0.4.0"}.\n`);
+process.stdout.write(`[funktechnik-website] Runtime checks ok. Starting version ${process.env.NEXT_PUBLIC_APP_VERSION ?? "0.4.1"}.\n`);
 require("./server.js");