fix(admin): serve media from private storage

app/admin/system/page.tsx

@@ -37,7 +37,7 @@ export default async function AdminSystemPage() {
         <h2>Betriebsregeln</h2>
         <ul className="list">
           <li>Runtime-Daten liegen unter <code>data/</code> und werden nicht versioniert.</li>
-          <li>Uploads liegen unter <code>public/uploads/images/</code> und werden nicht versioniert.</li>
+          <li>Uploads liegen unter <code>storage/uploads/images/</code> und werden nicht versioniert.</li>
           <li>Olympus- und SMTP-Integration sind vorbereitet, aber nicht aktiv implementiert.</li>
         </ul>
       </section>